Review Bocchi Musume x Produce Keikaku. [Sibyl]

rainbowcakes

Trap Cadet
Messages
155
Reaction score
22
Points
18
Credits
1
[MENTION=3947]Sibyl[/MENTION]: I think Google Translate captured the general gist of your review so I can roughly interpret and understand what’s going on. Sadly, I'd also have to agree with you that a lot is lost in the translation.

Original: “Ở trường, cô là một học sinh cao kều (1m73), đôi mắt sắc lạnh chẳng ai dám đến gần. Bạn bè tỏ ra sợ hãi, cô cũng chẳng màng vì cô đã trải qua chuyện này từ lâu rồi. Cô mong ước một cuộc sống bình dị, vô hình cho đến hết những năm cấp 3. Khỏi phải nói, cô cực kì ghét ngoại hình và chiều cao của mình.”

Translation: At school, she is a student tall (173 cm), sharp eyes, no one dared to come near. Friends scared, she did not care because she has gone through this story a long time ago. Wished her idyllic life, invisible for the rest of the year level 3. Needless to say, she looks and extreme hate his height.

My thought process: Basically, she’s huge and scares people with her sharp eyes so she’s without friend. She doesn’t mind being forever alone since she’s used to it. She hopes to keep a low presence for the next 3 years so as to enjoy an idyllic life. Er. She hates being so tall . (O_O''')

---
Great! Sounds like I'll enjoy the silliness of this game!:188:
 

Sibyl

Girl Scout
Messages
431
Reaction score
250
Points
43
Credits
10
[MENTION=12551]rainbowcakes[/MENTION] if you like slice of life and comedy, this game is for you. The Heroine is down to earth and she'll make you laugh for sure

And the translation is surprisingly accurate =)) I guess Google does improve itself :v
 

Bánh

Hoping for better year
Super Members
Messages
2,115
Reaction score
801
Points
113
Credits
31
[MENTION=12551]rainbowcakes[/MENTION] if you like slice of life and comedy, this game is for you. The Heroine is down to earth and she'll make you laugh for sure

And the translation is surprisingly accurate =)) I guess Google does improve itself :v
It will a different story when you trans my review babe :v I use so much bựa language =))) It just because in intro you dont use that much bựa language so ...
 

rainbowcakes

Trap Cadet
Messages
155
Reaction score
22
Points
18
Credits
1
[MENTION=3947]Sibyl[/MENTION]: Yep, I like comedy a whole lot so I guess this is right up my alley. (My fondness for slice of life is just average though.)
:3 That’s good to hear; I’m glad that I probably understood the essence of your review.
[MENTION=3593]Bánh[/MENTION]: That makes me keener to read your reviews. :135: I shall do that now and see if I get what you’re writing. xD
 

BigMonster

Eroge Addict
Messages
807
Reaction score
226
Points
43
Credits
0
Here's another one who uses google translator too :169:
The translation turned out to be really understandable. Hurray for that!
This game looks pretty fun and interesting.
And you mentioned slice of life, comedy and not kinky, I think I might give this game a try. :81:
Thank you for the quality review! (^O^)
 
Top