[FC] Eushully-chan ☆TRIAL IS COMING - LET'S PLAY HIMEGARI DMM TO WAITING NEW GAME (26/5/2017)[ver 4]

Status
Not open for further replies.

nhatientri01

Member
Messages
75
Reaction score
3
Points
8
Credits
0
Ty Bác,mà phần VN thì dùng gì để trans text vầy, dùng cái Atlas đọc chả hiểu gì lun.
Mình đang dùng patch machine trans trên nekohen, thấy bảo giống Atlas mà đọc chả hiểu gì
 

nhatvietnguyen

Done with life
Moderator
Uploader
Translator
Messages
5,357
Reaction score
1,716
Points
113
Credits
11
Ty Bác,mà phần VN thì dùng gì để trans text vầy, dùng cái Atlas đọc chả hiểu gì lun.
Mình đang dùng patch machine trans trên nekohen, thấy bảo giống Atlas mà đọc chả hiểu gì
Chịu thôi cậu, máy trans mà bằng được người thì cần gì có người trans =)) Ko chịu được Atlas thì dùng cái gì cũng thế thôi =))
Ko thì đợi Eng patch vậy, có thể sẽ có mà cũng ko bao giờ có, khó nói trước =))
 

nhatientri01

Member
Messages
75
Reaction score
3
Points
8
Credits
0
Mà sao VN có gameplay ít người trans thế nhỉ , chỉ vài bộ có gameplay được trans
Tưởng dân phương tây thì thích gameplay hơn chứ nhỉ
 

nhatientri01

Member
Messages
75
Reaction score
3
Points
8
Credits
0
Có gameplay nên nội dung có khi còn ngắn hơn đấy chứ, nhiều game có interface patch rồi mà ko ai trans nội dung, tiếc vãi
 

Vô Lệ

Buồn
Moderator
Messages
13,704
Reaction score
1,435
Points
113
Credits
368
Có gameplay nên nội dung có khi còn ngắn hơn đấy chứ, nhiều game có interface patch rồi mà ko ai trans nội dung, tiếc vãi
Trans ko phải dể đâu cậu có khi thành lập đc nhóm trans thì vài ngày sau để delay vô thời hạn rồi =))
 

Eushully

Otaku Wannabe
Messages
477
Reaction score
9
Points
18
Credits
3
Có gameplay nên nội dung có khi còn ngắn hơn đấy chứ, nhiều game có interface patch rồi mà ko ai trans nội dung, tiếc vãi
Ở đây bạn cũng phải hiểu là lượng text dày đặc, + thêm việc nhân công để trans và đủ thứ các kiểu yếu tố để có thể trans 1 game VN là rất chi khó khăn, bởi vì ng ta còn phải làm việc ngoài đời thực nữa. Thành ra những game đc trans đa phần là hợp gu và có gameplay hoặc plot khá, có chiều sâu để đầu tư trans. Và cuối cùng, dù cay đắng hay không, tất cả những bản trans eng đều là tâm huyết, chứ chả có tiền bạc nào đầu tư vào, thành ra mong mỏi vào patch E cũng chỉ là xa vời thôi. Vậy nên việc xài các thể loại soft trans ngoài hoặc trau dồi Jap là điều tất yếu thôi, làm quen dần vào rồi thì sẽ cảm thấy là bình thường.
 

nhatientri01

Member
Messages
75
Reaction score
3
Points
8
Credits
0
Tất nhiên việc trans rất vất vả và tốn nhiều thời gian rồi
Mình thấy lạ là sao các Vn có gameplay rất ít khi được trans trong khi thể loại này rất hiếm,chủ yếu là các VN thuần túy mà công sức trans là như nhau
 

Hako-chan

Staff member
Administrator
Super Members
Uploader
Translator
Messages
4,789
Reaction score
2,895
Points
113
Credits
116
Tất nhiên việc trans rất vất vả và tốn nhiều thời gian rồi
Mình thấy lạ là sao các Vn có gameplay rất ít khi được trans trong khi thể loại này rất hiếm,chủ yếu là các VN thuần túy mà công sức trans là như nhau
khó hack, text nhiều gấp đôi ba lần, image redraw rất tốn công sức.
 

Calick

Trap Cadet
Uploader
Messages
221
Reaction score
47
Points
28
Credits
0
Tất nhiên việc trans rất vất vả và tốn nhiều thời gian rồi
Mình thấy lạ là sao các Vn có gameplay rất ít khi được trans trong khi thể loại này rất hiếm,chủ yếu là các VN thuần túy mà công sức trans là như nhau
Hãy tìm hiểu kỹ trước khi nói, gameplay thì càng khó trans chứ ko phải công sức trans như nhau đâu :mohoi:
 
Status
Not open for further replies.
Top