Kikokugai - The Cyber Slayer

Hako-chan

Staff member
Administrator
Super Members
Uploader
Translator
Messages
4,789
Reaction score
2,895
Points
113
Credits
116
Kikokugai - The Cyber Slayer





Kikokugai - Chuyện một kiếm quỷ





Thông tin


Tên |鬼哭街 -The Cyber Slayer-

Tên romaji |Kikokugai -The Cyber Slayer-

Tên Hán Việt |Quỷ Khốc Nhai -Số Mã Sát Thủ-

Ngôn ngữ |Tiếng Nhật / Trung / Anh / Việt

Thể loại |tiểu thuyết, tương lai gần, phục thù, u ám, chiến đấu

Link vndb | http://vndb.org/v183 Ngày phát hành |29/03/2002

Kịch bản |虚淵玄 (Urobuchi Gen)

Hình ảnh |中央東口 (Chuuou Higashiguchi)

Âm thanh |ZIZZ STUDIO

Nhà sản xuất | Nitro+ Nhà phát hành | Nitro+ Website chính thức | Nitro+ Website của nhóm dịch tiếng Anh | TLWiki Website của nhóm dịch tiếng Việt | Vnsharing


Lời mở đầu:

Kikokugai là tựa game thứ 3 được sản xuất bởi Nitro+, sau Phantom of Inferno và Vampirdzhija Vjedogonia :robot: , giống như 2 tựa game trước, Kikokugai cũng được viết kịch bản bởi Urobuchi Gen (Hư Uyên Huyền), còn quyền thiết kế nhân vật được trao tay Chuuou Higashiguchi (Trung Ương Đông Khẩu) - người cũng đã thiết kế nhân vật cho Vampirdzhija Vjedogonia và khá nhiều tác phẩm khác về sau của hãng. :roi:

Bản thân người viết cũng chỉ mới đọc được 3 tựa VN của Nitro+ là Saya, Chaos Head và Kikokugai :robot:, mặc dù phải đem so sánh với 2 VN này nhưng theo đánh giá của người viết, Kikokugai tuy sinh sớm nhưng mà vẫn không hề kém cạnh các hậu bối =)).

Cốt truyện:

Kikokugai lấy bối cảnh chính là Thượng Hải trong tương lại gần, nội dung câu chuyện xoay quanh cuộc hành trình đòi nợ máu của Khổng Đào La, sát thủ hạng nhất của Thanh Vân Bang - tổ chức thâu tóm toàn bộ hoạt động của thế giới ngầm châu Á lúc bấy giờ -. trong một lần làm nhiệm vụ tại Ma Cao, Đào La bị người bạn thân nhất và cũng là sư huynh của mình là Ngô Hào Quân ám toán và ném xuống biển, sau một năm dưỡng thương, Đào La quyết định quay về để tìm câu trả lời cho việc tại sao Hào Quân lại làm vậy và để thăm lại người em gái mà anh yêu thương nhất, Khổng Thụy Ly. Tuy nhiên, mọi hy vọng của anh bị dập tắt khi anh nghe tin em gái của anh đã bị hãm hại, và linh hồn của cô thì bị chia làm năm mảnh, vĩnh viễn không được siêu sinh......... Trong tim là hận thù, trên tay là thanh kiếm, tại một con đường đổ nát của Thượng Hải Cũ, một con quỷ mất hết nhân tính bước lặng lẽ trong mưa, đôi mắt nó hướng về Thượng Hải Mới, và trong đôi mắt đó người ta dường như thấy được một Thượng Hải chìm trong lửa địa ngục........

*Đánh giá: 9/10
Nhìn qua thì cốt truyện này không mới :robot:, nhưng khi đọc ta sẽ thấy nhiều tình tiết hấp dẫn ly kỳ khác và để rồi kết thúc bằng một cái end mang đầy tính tranh cãi =)), nó có hậu hay không? điều đó tùy thuộc vào bạn :gamethu:

btw
Kikokugai khá ngắn, bạn chỉ cần khoảng 7-8 tiếng là có thể đọc hết :robot:

Hình ảnh


CG


*Đánh giá: 8/10
Hình ảnh của Kikokugai khá tốt, có thể nói là một trong những bộ VN có hình ảnh tốt nhất những năm 2002 đổ lại, CG của game bổ trợ khá tốt cho các trường đoạn chiến đấu trong VN, tiếc là ở những cảnh không đánh nhau lại có khá ít CG :robot:

Âm thanh:


Toàn bộ Kikokugai có 16 bài sountrack

Quỷ Khốc Nhai Original Soundtrack:

01: 涙尽鈴音響 (Lệ Tận Linh Âm Ngân)
02: Acid rain
03: Vow of sword
04: The Cyberslayer
05: Riverside History
06: Rusty City,misty Night
07: Doll's Tear
08: Sworddancer I
09: Memento Bell
10: Nightseeker
11: Dark Region
12: Supersonic Showdown
13: Sworddancer II
14: Fullmetal Kung=fu
15: Supersonic Showdown [Remix]
16: 涙尽鈴音響 (Lệ Tận Linh Âm Ngân)[Instrumental]

Tiếc là Kikokugai khá cũ nên không có voice, đây có lẽ là điểm trừ lớn nhất đối với các người đọc VN hiện nay :robot:, nhưng không sao :roi:, vì Kikokugai có thêm một cái Drama CD nữa, với CD này, các bạn có thể nghe được giọng của tất cả các nhân vật qua từng trường đoạn riêng biệt, Drama CD này gồm hai đĩa:

Quỷ Khốc Nhai Drama CD Phản Hồn Kiếm Quỷ:

Đĩa 1:
01:鈴鳴之面影 (Linh Minh Chi Diện Ảnh)
02:金剛六臂 (Kim Cang Lục Tý)
03:恩讐追想 (Ân Cừu Truy Tưởng)
04:羅刹太后 (La Sát Thái Hậu)
05:機拳功剣 (Cơ Quyền Công Kiếm)
06:左道鉗子 (Tả Đạo Kìm Tử)
07:魂魄転写 (Hồn Phách Chuyển Dời)
08:網絡蠱毒 (Võng Lạc Cổ Độc)
09:禁忌之華 (Cấm Kỵ Chi Hoa)

Đoạn 1 và 2 có trên Youtube :roi:

Đĩa 2:
01:桃花之園 (Đào Hoa Chi Viên)
02:驟雨血風 (Sậu Vũ Huyết Phong)
03:浦東地獄変 (Phố Đông Địa Ngục Biến)
04:百綜手 (Bách Tổng Thu)
05:鬼眼麗人 (Quỷ Nhãn Lệ Nhân)
06:絶技繚乱 (Tuyệt Kĩ Liễu Loạn)
07:愛憎之園 (Ái Tăng Chi Viên)
08:涙尽鈴音響 (Lệ Tận Linh Âm Hưởng)
09:涅槃之虜 (Niết Hàn Chi Lỗ)

*Đánh giá: 8/10
Hệ thống sound effect của Kikokugai có thể chấp nhận được, cho dù chúng không được đa dạng và đôi khi nghe không thật cho lắm
Tuy nhiên việc không có voice đúng là một điểm trừ khá lớn :gamethu:, nhưng bù lại phần nhạc nền khá ấn tượng, phù hợp với bối cảnh câu chuyện :gamethu:, bài hát cuối game cũng khá hay :love:, thêm drama CD là các bạn cũng sẽ có thể nghe được giọng của các nhân vật :roi:

Hệ thống:

*Đánh giá: 4/10

Ờ, phần này hơi rắc rối một chút, bởi vì hệ thống của Visual Novel này ở 3 phiên bản J, E, V lại hoàn toàn khác nhau :hoho:
Tuy nhiên, cho dù bạn chơi ở bản nào thì hệ thống của game cũng chỉ có thể dùng 2 từ để miêu tả: "đơn điệu" :gamethu:, hệ thống của game chỉ cho phép bạn save, load, xem lại, xem background, xem CG và sound gallery và hết :roi:
Tất nhiên là khó mà đem so hệ thống một VN ra năm 2002 với một VN sau này, nếu theo như ngày đó, như vậy là đủ, thì bây giờ nó là đơn điệu =))

H-Scene

*Đánh giá: 3/10

Đầu tiên, đây không phải là game dành cho các bạn nếu bạn đang muốn tìm một fap game =))
H-scene trong Kikokugai chỉ có đúng 4 cảnh, trong đó 3 cảnh có chứa dark element :daica3:, các H-scene cũng khá ngắn, chỉ tầm 300-400 dòng, HCG được đúng 8 tấm =)).
Tuy vậy các H-scene này không phải loại có cũng được không có cũng chẳng ảnh hưởng gì đến cốt truyện như đa số VN khác :roi:, H-scene ở đây liền mạch với cốt truyện, nếu bạn bỏ qua H-scene bạn có khả năng sẽ phải thốt lên "chuyện quái gì đang diễn ra thế này" =))

Tổng quát

*Đánh giá: 8/10


Kikokugai thực sự là một Visual Novel rất đáng đọc, tuy còn một vài khiếm khuyết nhưng cốt truyện và những thứ khác đã khỏa lấp điều đó. :gamethu:
Kikokugai sẽ rất thích hợp cho bạn nếu bạn là một người hâm mộ các Visual Novel dark element có cốt truyện, hay bạn là một người mê truyện kiếm hiệp hoặc đơn giản bạn muốn biết incest nó sẽ gây ra hậu quả thế nào :roi:
Tuy nhiên, Kikokugai sẽ khó được bạn chấp nhận nếu bạn là người theo chủ nghĩa trong sáng thuần khiết :gamethu: bởi vì cốt truyện game khá nặng nề, hoặc là bạn đang muốn tìm kiếm một fap game :daica3:

Bản dịch
Hiện tại thì Kikokugai có 3 bản là tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Việt, tất nhiên là box ta chưa có người đạt đến trình độ đọc tiếng Nhật chay nên tạm thời bỏ qua bản tiếng Nhật :hoho:
Bản tiếng Anh của TLWiki đã rất đầy đủ, gần như không hề có một lỗi nào vì họ chỉ dịch script, nhưng nhược điểm là bộ Kikokugai này có văn phong theo kiểu kiếm hiệp Trung Hoa và thực tế là sử dụng rất nhiều danh từ Hoa chứ không phải Nhật nên việc đọc phiên âm có vẻ hơi khó chịu (điển hình là mình) :roi:
Bản tiếng Việt do mình làm ở đây thì có ưu điểm là toàn bộ tên riêng đều được Hán-Việt, không gây bỡ ngỡ khó chịu cho người đọc :gamethu:, tuy nhiên nó có một bất tiện nho nhỏ là nếu các bạn muốn chơi cả bản tiếng Anh hay Nhật thì phải down một bản riêng, vì bản tiếng Việt, bạn nak bạn ý nén tất cả tài nguyên vào một file rồi, nên không dùng patch được :huhu: phải down nguyên bản Stand Alone về mới chơi được:huhu:

BONUS


1. Đây là điệu múa "Lan Lăng Vương" đã xuất hiện trong Kikokugai, các bạn có thể google để biết thêm thông tin về nhân vật Lan Lăng Vương này


2. Đây là lyric tiếng Nhật và lyric tiếng Việt của ca khúc 涙尽鈴音響 (Lệ Tận Linh Âm Hưởng) - ca khúc chủ đề của Kikokugai

Tiếng Nhật


Tiếng Việt






[/SPOIL][/MARGIN][/justify][/box][/MARGIN]
 
Top